(089) 3803 7971
·
info@global-mundi.de
·
Mo.-Fr. von 09:00-18:00 Uhr
ISO 9001 + ISO 17100 zertifiziertes Unternehmen ISO 9001ISO 17100

Dolmetschen

Der direkte Weg, Ihnen Gehör zu verschaffen.

Global MundiDolmetschen

Ob Simultan- oder Konsekutivdolmetschen: Wir halten für jeden Anlass, für jedes Fachgebiet und für jede Sprachkombination den passenden Dolmetscher für Sie bereit:
Professionell.

Mit sehr viel praktischer Erfahrung.
Auf die unterschiedlichsten Kompetenzbereiche spezialisiert.
Und in über 45 Weltsprachen.

Unser Leistungsangebot reicht dabei von der Beratung in allen technischen Fragen bis zur Vor- und zur Nachbereitung des Einsatzes.

Unser Vorschlag: Sie suchen einen Dolmetscher? Dann nutzen Sie bitte unser Anfrageformular oder rufen Sie uns unter (089) 3803 7971 einfach an! Wir beraten Sie gern, individuell – und natürlich kostenlos.

Simultandolmetschen

Simultandolmetschen gilt als die Königsdisziplin des Übersetzens. Einsatzgebiete gibt es viele: Konferenzen, Tagungen. Versammlungen, Veranstaltungen, Meetings, Vorträge. Galas, TV-Shows, Live-Übertragungen, Gerichts- und andere Verhandlungen, Besichtigungen, Führungen, die Betreuung internationaler Besucher.

Beim Simultandolmetschen übersetzen wir Ihre Botschaft in Echtzeit. Dabei sitzt unser Dolmetscher meist in einer schalldichten Kabine, verfolgt die Rede über Kopfhörer und übersetzt sie in ein Mikrofon, dessen Signale zu den Zuhörern weitergeleitet werden.

Als die anspruchsvollste Form des Übersetzens erfordert das Simultandolmetschen die perfekte Kenntnis sowohl der Ausgangs- als auch der Zielsprache sowie eine langjährige Erfahrung.

Wir bieten Ihnen deshalb ausnahmslos hoch qualifizierte muttersprachliche Experten, die sich auf besondere Kompetenzbereiche spezialisiert haben.

Anfrage

FrauHerr


Konsekutivdolmetschen

Beim Konsekutivdolmetschen übertragen wir den Inhalt des Gesprächs nicht zeitgleich, sondern zeitversetzt. Und zwar dann, wenn der Redner gerade eine Absatzpause macht oder seine Rede beendet hat.
Um sicher zu sein, dass seine Übertragung wirklich vollständig ist, macht sich der Übersetzer – während der Redner seine Inhalte vorträgt – entsprechende Notizen.

Beeidigtes Dolmetschen

Für Verhandlungen bei Gericht und bei Behörden stehen Ihnen unsere beeideten, gelisteten und damit absolut vertrauenswürdigen Gerichtsdolmetscher zur Verfügung. Sie stellen sicher, dass das Dolmetschen auf höchstem Niveau erfolgt.

Außerdem sind unsere beeideten Dolmetscher dazu ermächtigt, beglaubigte Übersetzungen anzufertigen. Mit Rundsiegel. Und persönlich unterschrieben.