Blog
Les points forts de l’outil de TAO Across (données sur site, terminologie, workflows) et ses défis : trouver des traducteurs pour les …
Lire la suite: Outil de TAO Across : des traductions efficaces et sûres, avec quelques défisGlobal Mundi est passée de l’ISO 27001:2013 à l’ISO 27001:2022 : les principaux changements de la nouvelle norme et ce qu’ils signifient …
Lire la suite: Global Mundi passe à l’ISO 27001:2022 pour encore plus de protection et de sécurité des donnéesGlobal Mundi a de nouveau remporté l’appel d’offres du Comité fédéral commun allemand (G-BA), qui accordait une grande importance à la traduction …
Lire la suite: Nouveau succès : Global Mundi remporte à nouveau l’appel d’offres du Comité fédéral commun (G-BA)Ce qu’exige la traduction pharmaceutique : terminologie précise, conformité réglementaire (EMA, FDA), confidentialité, informations patients claires et sensibilité culturelle.
Lire la suite: Traductions pour l’industrie pharmaceutique : qu’est-ce qui les rend si particulières ?Pourquoi la cohérence compte dans la traduction marketing, comment les mémoires de traduction et les glossaires la préservent, et comment la transcréation …
Lire la suite: Cohérence dans la traduction marketing : préserver ce qui fonctionne et intégrer la nouveautéLa différence entre protection et sécurité des données en traduction automatique, les risques pour les secrets d’affaires, les données personnelles et médicales, …
Lire la suite: Protection et sécurité des données dans la traduction automatiqueLes points forts de la traduction automatique (rapidité, coût, disponibilité, évolutivité) et ses faiblesses (qualité, contexte, erreurs, protection des données), et comment …
Lire la suite: Traduction automatique : opportunités et défisSept étapes pour une commande de traduction sans accroc : nettoyer le document, regrouper les commandes, fournir des références, définir le ton, …
Lire la suite: Simple et efficace : votre check-list pour commander des services de traductionComment nous gérons la validation des traductions directement avec vos filiales et agents à l’étranger, pour que le siège puisse se concentrer …
Lire la suite: Une communication efficace avec les filiales à l’étrangerComment Global Mundi accompagne les entreprises face à la loi allemande sur la chaîne d’approvisionnement : traductions précises et communication directe et …
Lire la suite: Loi allemande sur la chaîne d’approvisionnement : soutien dans la communication avec les fournisseurs