Blog
Como os guias de estilo por língua mantêm o tom, a terminologia e o estilo da sua marca em todas as traduções, …
Ler mais: Linguagem corporativa em todo o mundo: aplicar bem os guias de estiloPreço por palavra ou por linha-padrão, os fatores que realmente determinam o custo de uma tradução e porque é que um orçamento …
Ler mais: Quanto custa uma boa tradução? Estruturas de preço explicadasComo a IA está a mudar a tradução e porque é que as agências especializadas se tornam parceiras em tecnologia, qualidade, dados …
Ler mais: Um olhar para o futuro: IA, tradução e o papel das agências especializadasTrês perfis típicos de clientes, das empresas sem experiência de tradução às que têm departamento linguístico próprio, e como a Global Mundi …
Ler mais: Da start-up ao grande grupo: onde está a sua empresa?Cada pedido e ficheiro é tratado com confidencialidade desde o orçamento: como enviar documentos sensíveis com segurança e o que lhes acontece …
Ler mais: Confidencialidade: os seus pedidos estão seguros connoscoPorque é que equipas pequenas e bem coordenadas fazem melhores traduções: as funções essenciais num processo de tradução profissional e as ferramentas …
Ler mais: Trabalho em equipa eficiente: porque é decisiva a dimensão certa da equipaComo envolver marketing, jurídico, gestão de produto e vendas nos projetos de tradução: objetivos claros, responsabilidades, recursos partilhados e processos flexíveis.
Ler mais: Colaboração eficiente em projetos de tradução: como envolvemos todos os interessados e evitamos conflitosPorque é que a capacidade de comunicar conta tanto como a língua e a especialidade: esclarecer dúvidas, preferências do cliente, públicos-alvo e …
Ler mais: A escolha certa de profissionais de tradução: mais do que conhecimento técnico e prazosA nossa lista revista para encomendar traduções: limpar documentos, agrupar encomendas, garantir coerência, definir o tom, requisitos técnicos e de segurança e …
Ler mais: A nossa lista de verificação revista: um caminho ainda mais eficiente para a tradução perfeitaOs serviços de tradução da Global Mundi: só tradução, tradução e revisão (ISO 17100), pós-edição (ISO 18587), localização, transcriação, revisão de provas …
Ler mais: Serviços de tradução, em resumo