Blog
Os pontos fortes da ferramenta CAT Across (dados no próprio servidor, terminologia, fluxos) e os desafios: tradutores para línguas raras, formação e …
Ler mais: Ferramenta CAT Across: traduções eficientes e seguras, com alguns desafiosA Global Mundi passou da ISO 27001:2013 para a ISO 27001:2022: as principais mudanças da nova norma e o que significam para …
Ler mais: A Global Mundi atualiza para a ISO 27001:2022, para ainda mais proteção e segurança dos dadosA Global Mundi voltou a ganhar o concurso do Comité Federal Conjunto alemão (G-BA), que deu grande peso à qualidade da tradução …
Ler mais: Novo sucesso: a Global Mundi volta a ganhar o concurso do Comité Federal Conjunto (G-BA)O que exige a tradução farmacêutica: terminologia precisa, cumprimento regulamentar (EMA, FDA), confidencialidade, informação clara para doentes e sensibilidade cultural.
Ler mais: Traduções para a indústria farmacêutica: o que as torna tão especiais?Porque é que a coerência conta na tradução de marketing, como as memórias de tradução e os glossários a garantem e como …
Ler mais: Coerência na tradução de textos de marketing: manter o que funciona e integrar o novoA diferença entre proteção e segurança de dados na tradução automática, os riscos para segredos comerciais, dados pessoais e médicos, e como …
Ler mais: Proteção e segurança de dados na tradução automáticaOs pontos fortes da tradução automática (rapidez, custo, disponibilidade, escala) e os fracos (qualidade, contexto, erros, proteção de dados), e como encontrar …
Ler mais: Tradução automática: oportunidades e desafiosSete passos para uma encomenda de tradução sem problemas: limpar o documento, agrupar encomendas, dar referências, definir o tom, requisitos técnicos e …
Ler mais: Simples e eficiente: a sua lista de verificação para encomendar serviços de traduçãoComo tratamos a revisão das traduções diretamente com as suas filiais e agentes no estrangeiro, para que a sede se possa concentrar …
Ler mais: Comunicação eficiente com filiais no estrangeiroComo a Global Mundi apoia as empresas na lei alemã da cadeia de fornecimento: traduções precisas e comunicação direta e segura com …
Ler mais: Lei alemã da cadeia de fornecimento: apoio na comunicação com fornecedores