Blog
Cómo las guías de estilo por idioma mantienen el tono, la terminología y el estilo de su marca en todas las traducciones, …
Leer más: Lenguaje corporativo en todo el mundo: aplicar bien las guías de estiloPrecio por palabra o por línea estándar, los factores que de verdad influyen en el coste de una traducción y por qué …
Leer más: ¿Cuánto cuesta una buena traducción? Las estructuras de precios explicadasCómo la IA está cambiando la traducción y por qué las agencias especializadas se convierten en socios de tecnología, calidad, datos y …
Leer más: Una mirada al futuro: IA, traducción y el papel de las agencias especializadasTres perfiles típicos de clientes, desde empresas sin experiencia en traducción hasta las que tienen departamento lingüístico propio, y cómo los apoya …
Leer más: De la start-up al gran grupo: ¿dónde está su empresa?Cada consulta y archivo se trata con confidencialidad desde la fase de presupuesto: cómo enviar documentos sensibles de forma segura y qué …
Leer más: Confidencialidad: sus consultas están seguras con nosotrosPor qué los equipos pequeños y bien coordinados ofrecen mejores traducciones: los roles clave de un proceso de traducción profesional y las …
Leer más: Trabajo en equipo eficiente: por qué importa el tamaño adecuado del equipoCómo implicar a marketing, jurídico, gestión de producto y ventas en los proyectos de traducción: objetivos claros, responsabilidades, recursos compartidos y procesos …
Leer más: Cooperación eficiente en proyectos de traducción: cómo implicamos a todas las partes y evitamos conflictosPor qué la capacidad de comunicación importa tanto como el dominio lingüístico y técnico: preguntas aclaratorias, preferencias del cliente, trabajo con los …
Leer más: Elegir a los profesionales de traducción adecuados: más que conocimientos y plazosNuestra lista revisada para encargar traducciones: limpiar documentos, agrupar encargos, garantizar coherencia, definir el tono, requisitos técnicos y de seguridad y plazos …
Leer más: Nuestra lista de comprobación revisada: un camino aún más eficiente hacia la traducción perfectaLos servicios de traducción de Global Mundi: solo traducción, traducción y revisión (ISO 17100), posedición (ISO 18587), localización, transcreación, corrección y más.
Leer más: Servicios de traducción de un vistazo