Nachrichten
In der heutigen, zunehmend digitalen Geschäftswelt steht Informationssicherheit mehr denn je im Fokus. Als Global Mundi Translation Agency sind wir stolz darauf, unseren Kunden höchste Sicherheits- und Qualitätsstandards zu garantieren. In diesem Zuge haben wir ein wichtiges Update vollzogen: Die Umstellung von der ISO 27001:2013-Zertifizierung auf die neueste Version, ISO 27001:2022. Was bedeutet diese Aktualisierung, warum ist sie wichtig, und…
Wir freuen uns, bekannt geben zu dürfen, dass Global Mundi erneut die Ausschreibung des Gemeinsamen Bundesausschusses (G-BA) gewonnen hat! Bereits seit vier Jahren sind wir zuverlässiger Sprachdienstleister für den G-BA, und nun dürfen wir diese erfolgreiche Zusammenarbeit fortsetzen. Besonders stolz sind wir darauf, dass diese Ausschreibung einen starken Fokus auf die Qualität der Probeübersetzung legte – ein Bereich, in dem…
Die Übersetzung von Dokumenten und Inhalten in der Pharmaindustrie stellt besonders hohe Anforderungen an Präzision, Fachwissen und Sorgfalt. Hier geht es nicht nur um die korrekte Übertragung von Wörtern in eine andere Sprache, sondern um die akkurate und fehlerfreie Übersetzung komplexer, oft lebenswichtiger Informationen. In der stark regulierten Pharmaindustrie können selbst kleinste Fehler schwerwiegende Folgen haben. Doch worauf muss bei…
Die Übersetzung von Marketingtexten ist eine besondere Herausforderung. Es geht nicht nur darum, den Inhalt in eine andere Sprache zu übertragen – vielmehr steht die Botschaft im Vordergrund, die im Zielmarkt genauso kraftvoll und ansprechend wirken muss wie im Original. Ein entscheidender Aspekt dabei ist die Konsistenz. Doch was bedeutet das genau? Warum ist Konsistenz so wichtig? Konsistenz bei…
Die Nutzung maschineller Übersetzungsdienste bringt neben vielen Vorteilen auch erhebliche Datenschutz- und Datensicherheitsbedenken mit sich. Es ist entscheidend, zwischen Datenschutz und Datensicherheit zu unterscheiden, um die Vertraulichkeit und Integrität Ihrer Daten zu gewährleisten. Datenschutz Datenschutz bezieht sich auf den Schutz personenbezogener Daten. Ziel ist der Schutz des allgemeinen Persönlichkeitsrechts der betroffenen natürlichen Personen. In der Europäischen Union sind die…
Die maschinelle Übersetzung (MT) hat sich als unverzichtbares Werkzeug etabliert, um Texte schnell und effizient in verschiedene Sprachen zu übersetzen. Doch wie bei jeder Technologie gibt es auch hier sowohl Vorteile als auch Nachteile. In diesem Beitrag werfen wir einen detaillierten Blick auf die Stärken und Schwächen der maschinellen Übersetzung. Vorteile der Maschinellen Übersetzung Schnelligkeit und Effizienz Einer der größten…
Einfach und Effizient: Ihre Checkliste zur Auftragserteilung von Übersetzungsdiensten Erfolgreiche Kommunikation über Sprachbarrieren hinweg erfordert präzise und professionelle Übersetzungen. Doch wie stellen Sie sicher, dass Ihr Übersetzungsauftrag reibungslos und effizient abgewickelt wird? Bei Global Mundi haben wir eine Checkliste entwickelt, um Ihnen diesen Prozess zu erleichtern und sicherzustellen, dass Ihre Bedürfnisse optimal erfüllt werden. 1. Bereinigung des Dokuments Bevor Sie…
Effiziente Kommunikation mit Niederlassungen im Ausland
Problem:
Nach den Übersetzungen gibt es häufig Anpassungen und Textänderungen von Niederlassungen oder Handelsvertretungen im Ausland. Den Zieltext entsprechend anzupassen und eine gute Kommunikation aufrechtzuerhalten, kann für das Team im Hauptsitz ein sehr aufwendiger und stressiger Prozess sein.
Lieferkettengesetz: Unterstützung bei der Kommunikation mit Lieferanten
Mit dem Lieferkettengesetz steigen die Anforderungen an Unternehmen, Transparenz und Nachhaltigkeit in ihrer gesamten Lieferkette sicherzustellen.
Welche Bereiche wurden bei der ISO 27001-Zertifizierung auditiert?
Im Rahmen unserer ISO 27001-Zertifizierung wurde umfassend geprüft, um sicherzustellen, dass wir den höchsten Standards für Informationssicherheitsmanagement entsprechen. Die Auditierung erstreckte sich über verschiedene Bereiche unseres Unternehmens:
