Saltar al contenido

Política de privacidad

Última actualización: 17.05.24

1. Nombre y dirección del responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento, a efectos del Reglamento General de Protección de Datos y de otras leyes nacionales de protección de datos de los Estados miembros, así como de otras disposiciones en materia de protección de datos, es: Global Mundi – Translation Services GmbH
Willibaldstr. 43
80689 Múnich
Alemania
Teléfono: +49 89 277 809 970
Correo electrónico: info@global-mundi.de
Sitio web: www.global-mundi.de
Representada por la gerencia: Marina Stankovic
Responsable conforme al § 6 de la Ley alemana de Comercio Electrónico: Marina Stankovic

2. Información general sobre el tratamiento de datos

2.1 Alcance del tratamiento de datos personales

Por regla general, solo tratamos los datos personales de nuestros usuarios en la medida necesaria para ofrecer un sitio web funcional, así como nuestros contenidos y servicios. El tratamiento de los datos personales de nuestros usuarios se realiza, por norma, únicamente con su consentimiento. Se exceptúan los casos en los que no es posible obtener el consentimiento previo por motivos prácticos y el tratamiento de los datos está permitido por la ley.

2.2 Base jurídica del tratamiento de datos personales

Cuando obtenemos el consentimiento del interesado para operaciones de tratamiento de datos personales, la base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra a, del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD). En el tratamiento de datos personales necesario para la ejecución de un contrato en el que el interesado es parte, la base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b, del RGPD. Lo mismo se aplica a las operaciones de tratamiento necesarias para la aplicación de medidas precontractuales. Cuando el tratamiento de datos personales es necesario para el cumplimiento de una obligación legal a la que está sujeta nuestra empresa, la base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra c, del RGPD. Si intereses vitales del interesado o de otra persona física hacen necesario el tratamiento de datos personales, la base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra d, del RGPD. Si el tratamiento es necesario para la satisfacción de un interés legítimo de nuestra empresa o de un tercero y los intereses, derechos y libertades fundamentales del interesado no prevalecen sobre dicho interés, la base jurídica del tratamiento es el art. 6, apdo. 1, letra f, del RGPD.

2.3 Supresión de datos y plazo de conservación

Los datos personales del interesado se suprimen o bloquean en cuanto deja de existir la finalidad de su conservación. Además, los datos pueden conservarse si así lo prevé el legislador europeo o nacional en reglamentos de la Unión, leyes u otras disposiciones a las que esté sujeto el responsable. Los datos también se bloquean o suprimen cuando expira un plazo de conservación prescrito por dichas normas, salvo que sea necesario conservarlos durante más tiempo para la celebración o ejecución de un contrato.

3. Puesta a disposición del sitio web y creación de archivos de registro

3.1 Descripción y alcance del tratamiento de datos

Cada vez que se accede a nuestro sitio web, nuestro sistema recopila automáticamente datos e información del sistema informático del equipo que accede. Se recogen los siguientes datos:

  • Información sobre el tipo y la versión del navegador utilizado
  • El sistema operativo del usuario
  • El proveedor de servicios de internet del usuario
  • La dirección IP del usuario
  • La fecha y la hora del acceso
  • Los sitios web desde los que el sistema del usuario llega a nuestro sitio web
  • Los sitios web a los que accede el sistema del usuario a través de nuestro sitio web

Los datos también se guardan en los archivos de registro de nuestro sistema. Estos datos no se guardan junto con otros datos personales del usuario.

3.2 Base jurídica del tratamiento de datos

La base jurídica para la conservación temporal de los datos y de los archivos de registro es el art. 6, apdo. 1, letra f, del RGPD.

3.3 Finalidad del tratamiento de datos

La conservación temporal de la dirección IP por parte del sistema es necesaria para poder entregar el sitio web al equipo del usuario. Para ello, la dirección IP del usuario debe permanecer guardada durante la sesión. La conservación en archivos de registro se realiza para garantizar el funcionamiento del sitio web. Además, utilizamos los datos para optimizar el sitio web y garantizar la seguridad de nuestros sistemas informáticos. En este contexto, los datos no se analizan con fines de marketing. Estas finalidades constituyen también nuestro interés legítimo en el tratamiento de los datos conforme al art. 6, apdo. 1, letra f, del RGPD.

3.4 Plazo de conservación

Los datos se suprimen en cuanto dejan de ser necesarios para la finalidad para la que se recogieron. En el caso de la recogida de datos para la puesta a disposición del sitio web, esto ocurre cuando finaliza la sesión correspondiente. En el caso de la conservación de datos en archivos de registro, esto ocurre como máximo al cabo de un mes. Es posible una conservación más prolongada. En tal caso, las direcciones IP de los usuarios se suprimen o se alteran de forma que ya no sea posible identificar al cliente que accede.

3.5 Posibilidad de oposición y supresión

La recogida de datos para la puesta a disposición del sitio web y la conservación de los datos en archivos de registro son imprescindibles para el funcionamiento del sitio web. Por consiguiente, el usuario no tiene posibilidad de oposición.

4. Google reCAPTCHA

4.1 Finalidades

Utilizamos el servicio Google reCAPTCHA, proporcionado por Google (Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Grand Canal Dock, Dublín 4, D04 V4X7, Irlanda), que trata información sobre su comportamiento de uso en nuestras páginas para comprobar si una entrada la realiza realmente una persona o, de forma abusiva, sistemas automáticos controlados por ordenador. Esta función tiene por objeto, en general, protegerle frente a ataques de spam, fraude y piratería, y contribuye directamente a la integridad y al funcionamiento de nuestro sitio web. En ello reside también nuestro interés legítimo, conforme al art. 6, apdo. 1, letra f, del RGPD, en el uso de Google reCAPTCHA.

4.2 Transmisión de datos

La dirección IP transmitida en el marco del uso de Google reCAPTCHA no se combina con otros datos de Google, salvo que haya iniciado sesión previamente en su cuenta de Google. Si desea impedir esta transmisión y la recogida por parte de Google de sus datos y de su comportamiento en nuestros sitios web, debe cerrar la sesión de su cuenta de Google antes de visitar nuestros sitios web y, en particular, antes de usar Google reCAPTCHA.

4.3 Otra información

Una forma de impedir el tratamiento de estos datos consiste en instalar un bloqueador de JavaScript o desactivar la ejecución de JavaScript en su navegador. No obstante, en ese caso debemos advertirle de que es posible que no pueda utilizar todas las funciones de nuestro sitio web.
Encontrará más información sobre el alcance y la finalidad de la recogida y el tratamiento de datos por parte de Google, así como sobre sus derechos y las opciones de configuración para proteger su privacidad, en la política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy?hl=es

5. Chat de Tidio y formulario de reserva de Simplymeet

Utilizamos en nuestro sitio web el servicio de chat de Tidio (https://www.tidio.com) y el formulario de Simplymeet (https://simplymeet.me) para ofrecer apoyo y ayuda a nuestros usuarios. Al interactuar con el chat o rellenar el formulario, acepta las condiciones de uso y las políticas de privacidad tanto de nuestro sitio web como de los servicios ofrecidos por Tidio (https://www.tidio.com/terms) y Simplymeet (https://global-mundi.net/agendar/pedro/erstgespraech).

5.1 Recogida de datos

Cuando utiliza el chat de Tidio o rellena el formulario de Simplymeet, podemos recoger datos personales como su nombre, su dirección de correo electrónico y otra información que facilite voluntariamente durante la conversación o en el formulario. También podemos recoger datos de uso, como registros del chat e información sobre su interacción con el chat o el formulario.

5.2 Uso de los datos

Los datos recogidos a través del chat de Tidio y del formulario de Simplymeet se utilizan exclusivamente para ofrecer apoyo y ayuda a nuestros usuarios, responder preguntas y resolver problemas relacionados con nuestros servicios.

5.3 Protección de los datos

Damos importancia a la seguridad de sus datos y hemos adoptado medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos personales frente a la pérdida, el acceso no autorizado o cualquier forma de tratamiento ilícito.

5.4 Comunicación de datos

No comunicamos a terceros sus datos personales recogidos a través del chat de Tidio o del formulario de Simplymeet, salvo que sea necesario para prestar asistencia o lo exija la ley.

6. Uso de cookies

a) Descripción y alcance del tratamiento de datos

Nuestro sitio web utiliza cookies. Las cookies son archivos de texto que se guardan en el navegador de internet, o por medio de este, en el sistema informático del usuario. Cuando un usuario accede a un sitio web, puede guardarse una cookie en el sistema operativo del usuario. Esta cookie contiene una cadena de caracteres característica que permite identificar de forma inequívoca el navegador cuando se vuelve a acceder al sitio web. Utilizamos cookies para que nuestro sitio web resulte más fácil de usar. Algunos elementos de nuestro sitio web requieren que el navegador que accede pueda identificarse incluso después de cambiar de página. En las cookies se guardan y transmiten los siguientes datos:

  • Configuración de idioma
  • ID de sesión

Además, utilizamos en nuestro sitio web cookies que permiten analizar el comportamiento de navegación de los usuarios. De este modo, pueden transmitirse los siguientes datos:

  • Términos de búsqueda introducidos
  • Frecuencia de visitas a las páginas
  • Uso de las funciones del sitio web

Los datos de los usuarios recogidos de este modo se seudonimizan mediante medidas técnicas. Por lo tanto, ya no es posible asignar los datos al usuario que accede. Los datos no se guardan junto con otros datos personales de los usuarios. Al acceder a nuestro sitio web, se informa al usuario sobre el uso de cookies con fines de análisis y se solicita su consentimiento para el tratamiento de los datos personales utilizados en este contexto. En este marco, también se hace referencia a esta política de privacidad.

La siguiente lista muestra las cookies utilizadas en nuestro sitio web.

Cookie Descripción
cb_anonymous_id Clearbit establece esta cookie para registrar visitas a páginas y características para Clearbit. Origen: tidio.com
cb_group_id Clearbit establece esta cookie para registrar visitas a páginas y características para Clearbit. Origen: tidio.com
cb_user_id Clearbit establece esta cookie para recopilar datos sobre los visitantes. Esta información se utiliza para segmentar a los visitantes y hacer más relevante la publicidad del sitio web. Origen: tidio.com
CookieConsent Guarda el estado del consentimiento de cookies del usuario para el dominio actual. Origen: Simplybook.me
cookielawinfo-checkbox-analytics La establece el plugin GDPR Cookie Consent. Se utiliza para guardar el consentimiento del usuario para las cookies de la categoría «Analíticas».
cookielawinfo-checkbox-functional La establece el plugin GDPR Cookie Consent para registrar el consentimiento del usuario para las cookies de la categoría «Funcionales».
cookielawinfo-checkbox-necessary La establece el plugin GDPR Cookie Consent. Se utiliza para guardar el consentimiento del usuario para las cookies de la categoría «Necesarias».
cookielawinfo-checkbox-others La establece el plugin GDPR Cookie Consent. Se utiliza para guardar el consentimiento del usuario para las cookies de la categoría «Otras».
cookielawinfo-checkbox-performance La establece el plugin GDPR Cookie Consent. Se utiliza para guardar el consentimiento del usuario para las cookies de la categoría «Rendimiento».
PHPSESSID Mantiene el estado de la sesión del usuario entre solicitudes de página. Origen: Simplybook.me
pll_language Se utiliza para determinar el idioma preferido del visitante y, cuando es posible, mostrar el sitio web en ese idioma.
rc::a Se utiliza para distinguir entre personas y bots. Es útil para el sitio web y permite elaborar informes válidos sobre su uso.
rc::c Se utiliza para distinguir entre personas y bots.
sb_line_token, sb_token Gestión de colas, protección contra bots. Origen: Simplybook.me
sb_widget Recuerda si el usuario ha minimizado o cerrado la ventana de chat o los mensajes emergentes del sitio web. Origen: SimplyBook.me
SESS# Mantiene el estado de los usuarios entre solicitudes de página. Origen: Simplybook.me
sess_user_publicv2, sb_widget Sesión. Origen: Simplybook.me
viewed_cookie_policy La establece el plugin GDPR Cookie Consent y se utiliza para guardar si el usuario ha aceptado o no el uso de cookies. No guarda datos personales.
VISITOR_INFO1_LIVE YouTube establece esta cookie para guardar las preferencias del usuario en los vídeos de YouTube insertados en sitios web; también puede determinar si el visitante utiliza la versión nueva o antigua de la interfaz de YouTube. Origen: youtube.com
VISITOR_PRIVACY_METADATA Se utiliza para guardar el consentimiento y la configuración de privacidad del usuario en su interacción con el sitio web. Registra el consentimiento del visitante respecto a distintas políticas y configuraciones de privacidad para respetar sus preferencias en futuras sesiones. Origen: youtube.com
YSC YouTube establece esta cookie para registrar las reproducciones de vídeos insertados. Origen: youtube.com
_ga Registra un identificador único que se utiliza para generar datos estadísticos sobre cómo utiliza el visitante el sitio web.
_gat Google Analytics la utiliza para limitar la frecuencia de solicitudes.
_gid Registra un identificador único que se utiliza para generar datos estadísticos sobre cómo utiliza el visitante el sitio web.
_GRECAPTCHA La establece Google reCAPTCHA, que protege nuestro sitio frente a envíos de spam en los formularios de contacto.

b) Base jurídica del tratamiento de datos

La base jurídica para el tratamiento de datos personales mediante cookies técnicamente necesarias es el art. 6, apdo. 1, letra f, del RGPD. La base jurídica para el tratamiento de datos personales mediante cookies con fines de análisis es el art. 6, apdo. 1, letra a, del RGPD, siempre que el usuario haya dado su consentimiento.

c) Finalidad del tratamiento de datos

La finalidad del uso de cookies técnicamente necesarias es facilitar a los usuarios la utilización de los sitios web. Algunas funciones de nuestro sitio web no pueden ofrecerse sin el uso de cookies. Para ellas es necesario que el navegador se reconozca incluso después de cambiar de página. Necesitamos cookies para las siguientes aplicaciones:

  • Aplicación de la configuración de idioma
  • Memorización de términos de búsqueda

Los datos de los usuarios recogidos mediante cookies técnicamente necesarias no se utilizan para crear perfiles de usuario. Las cookies de análisis se utilizan para mejorar la calidad de nuestro sitio web y de sus contenidos. Gracias a las cookies de análisis, sabemos cómo se utiliza el sitio web y podemos optimizar continuamente nuestra oferta y nuestra cartera de servicios. Estas finalidades constituyen también nuestro interés legítimo en el tratamiento de los datos personales conforme al art. 6, apdo. 1, letra f, del RGPD.

e) Plazo de conservación, posibilidad de oposición y supresión

Las cookies se guardan en el equipo del usuario y este las transmite a nuestro sitio. Por lo tanto, como usuario, usted tiene pleno control sobre el uso de cookies. Modificando la configuración de su navegador de internet, puede desactivar o limitar la transmisión de cookies. Las cookies ya guardadas pueden eliminarse en cualquier momento. Esto también puede hacerse de forma automática. Si se desactivan las cookies para nuestro sitio web, es posible que ya no puedan utilizarse plenamente todas sus funciones.

7. Boletín informativo

7.1 Descripción y alcance del tratamiento de datos

En nuestro sitio web existe la posibilidad de suscribirse a un boletín informativo gratuito. Al suscribirse, se nos transmiten los siguientes datos del formulario:

  • Apellido
  • Dirección de correo electrónico
  • Nombre de la empresa

Además, en el momento de la suscripción se recogen los siguientes datos:

  • Dirección IP del equipo que accede
  • Fecha y hora del registro

Para el tratamiento de los datos se obtiene su consentimiento durante el proceso de suscripción y se hace referencia a esta política de privacidad. En relación con el tratamiento de datos para el envío de boletines, los datos se comunican a nuestro proveedor de servicios de boletines, Act-On. Los datos se utilizan exclusivamente para el envío del boletín.

7.2 Base jurídica del tratamiento de datos

La base jurídica para el tratamiento de los datos tras la suscripción del usuario al boletín es el art. 6, apdo. 1, letra a, del RGPD, siempre que el usuario haya dado su consentimiento.

7.3 Finalidad del tratamiento de datos

La dirección de correo electrónico del usuario se recoge para enviarle el boletín. La recogida de otros datos personales durante el proceso de suscripción sirve para evitar un uso indebido de los servicios o de la dirección de correo electrónico utilizada.

7.4 Plazo de conservación

Los datos se suprimen en cuanto dejan de ser necesarios para la finalidad para la que se recogieron. Por lo tanto, la dirección de correo electrónico del usuario se conserva mientras la suscripción al boletín esté activa. Los demás datos personales recogidos durante el proceso de suscripción se suprimen, por regla general, al cabo de 30 días.

7.5 Posibilidad de oposición y supresión

El usuario puede cancelar la suscripción al boletín en cualquier momento. Para ello, cada boletín contiene un enlace correspondiente. De este modo, también es posible revocar el consentimiento para la conservación de los datos personales recogidos durante el proceso de suscripción.

8. Formulario de contacto y contacto por correo electrónico

8.1 Descripción y alcance del tratamiento de datos

Nuestro sitio web dispone de un formulario de contacto que puede utilizarse para contactar por vía electrónica. Si un usuario hace uso de esta posibilidad, los datos introducidos en el formulario se nos transmiten y se guardan. Estos datos son:

  • Empresa
  • Nombre
  • Apellido (obligatorio)
  • Correo electrónico (obligatorio)
  • Mensaje (obligatorio)

En el momento del envío del mensaje, se guardan además los siguientes datos:

  • La dirección IP del usuario
  • Fecha y hora del envío

Para el tratamiento de los datos se obtiene su consentimiento durante el proceso de envío y se hace referencia a esta política de privacidad. Como alternativa, es posible ponerse en contacto con nosotros a través de la dirección de correo electrónico facilitada. En ese caso, se guardan los datos personales del usuario transmitidos con el correo electrónico. Utilizamos los datos que nos facilita en el marco de nuestra gestión de clientes y potenciales clientes, mediante herramientas de marketing (Act-On y Vtiger), para iniciar y gestionar relaciones contractuales con usted. En este contexto, es posible que terceros tengan conocimiento de los datos.

8.2 Base jurídica del tratamiento de datos

La base jurídica para el tratamiento de los datos es el art. 6, apdo. 1, letra a, del RGPD, siempre que el usuario haya dado su consentimiento. La base jurídica para el tratamiento de los datos transmitidos mediante el envío de un correo electrónico es el art. 6, apdo. 1, letra f, del RGPD. Si el contacto por correo electrónico tiene como objetivo la celebración de un contrato, el art. 6, apdo. 1, letra b, del RGPD constituye una base jurídica adicional para el tratamiento.

8.3 Finalidad del tratamiento de datos

El tratamiento de los datos personales del formulario nos sirve únicamente para gestionar el contacto relativo a servicios B2B. En caso de contacto por correo electrónico, en ello reside también el necesario interés legítimo en el tratamiento de los datos. Los demás datos personales tratados durante el proceso de envío sirven para evitar un uso indebido del formulario de contacto y garantizar la seguridad de nuestros sistemas informáticos.

8.4 Plazo de conservación

Los datos se suprimen en cuanto dejan de ser necesarios para la finalidad para la que se recogieron. Para los datos personales del formulario de contacto y para los enviados por correo electrónico, esto ocurre cuando finaliza la conversación correspondiente a la consulta.

8.5 Posibilidad de oposición y supresión

El usuario puede revocar en cualquier momento su consentimiento para el tratamiento de los datos personales. Si el usuario se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, puede oponerse en cualquier momento a la conservación de sus datos personales. En tal caso, la conversación no podrá continuar. La oposición relativa al consentimiento para la conservación de datos personales puede realizarse por teléfono, en el +49 89 277 809 970, o por correo electrónico, en info@global-mundi.de. En ese caso, se suprimirán todos los datos personales guardados con motivo del contacto.

9. Análisis web con Google Analytics

9.1 Alcance del tratamiento de datos personales

En nuestro sitio web utilizamos la herramienta de software Google Analytics para analizar el comportamiento de navegación de nuestros usuarios. El software instala cookies en el equipo de los usuarios (sobre las cookies, véase más arriba). La información generada por la cookie sobre su uso de este sitio web se transmite, por regla general, a un servidor de Google en EE. UU., donde se guarda. Cuando se accede a páginas concretas de nuestro sitio web, se guardan los siguientes datos:

  • Dirección IP del sistema del usuario que accede
  • El sitio web al que se accede
  • El sitio web desde el que el usuario ha llegado al sitio web al que accede (referrer)
  • Las subpáginas a las que se accede desde el sitio web
  • El tiempo de permanencia en el sitio web
  • La frecuencia de acceso al sitio web

En cada caso, solo se transmite la primera mitad de la dirección IP. En el sitio web se ha activado la anonimización de IP, de modo que Google acorta previamente su dirección IP dentro de los Estados miembros de la Unión Europea o en otros Estados parte del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Solo en casos excepcionales se transmite la dirección IP completa a un servidor de Google en EE. UU. y se acorta allí. Por encargo del operador de este sitio web, Google utiliza esta información para evaluar su uso del sitio web, elaborar informes sobre la actividad del sitio web y prestar al operador otros servicios relacionados con el uso del sitio web y de internet. La dirección IP transmitida por su navegador en el marco de Google Analytics no se combina con otros datos de Google. Además, puede impedir que Google recoja los datos generados por la cookie y relativos a su uso del sitio web (incluida su dirección IP), así como que Google trate dichos datos, descargando e instalando el complemento para navegador disponible en el siguiente enlace: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Encontrará información sobre las condiciones de uso y la protección de datos en http://www.google.com/analytics/terms/en.html y https://www.google.com/intl/en/policies/.

9.2 Base jurídica del tratamiento de datos personales

La base jurídica para el tratamiento de los datos personales de los usuarios es el consentimiento conforme al art. 6, apdo. 1, letra a, del RGPD.

9.3 Finalidad del tratamiento de datos

El tratamiento de los datos personales de los usuarios nos permite analizar su comportamiento de navegación. Mediante la evaluación de los datos obtenidos, podemos recopilar información sobre el uso de los distintos componentes de nuestro sitio web. Esto nos ayuda a mejorar continuamente nuestro sitio web y su facilidad de uso. Al otorgar su consentimiento, el usuario acepta las finalidades del tratamiento de datos. La anonimización adicional de la dirección IP tiene en cuenta asimismo el interés de los usuarios en la protección de sus datos personales.

9.4 Posibilidad de oposición y supresión

Las cookies se guardan en el equipo del usuario y este las transmite a nuestro sitio. Por lo tanto, como usuario, usted tiene pleno control sobre el uso de cookies. Modificando la configuración de su navegador de internet, puede desactivar o limitar la transmisión de cookies. Las cookies ya guardadas pueden eliminarse en cualquier momento. Esto también puede hacerse de forma automática. Si se desactivan las cookies para nuestro sitio web, es posible que ya no puedan utilizarse plenamente todas sus funciones. Encontrará más información sobre la configuración de privacidad de Google Analytics en https://support.google.com/analytics/answer/6004245. Además, puede impedir que Google recoja los datos generados por la cookie y relativos a su uso del sitio web (incluida su dirección IP), así como que Google trate dichos datos.

10. Derechos del interesado

Si se tratan datos personales suyos, usted es interesado a efectos del RGPD y le asisten los siguientes derechos frente al responsable del tratamiento:

10.1 Derecho de acceso

Puede solicitar al responsable confirmación de si estamos tratando datos personales que le conciernen. En tal caso, puede solicitar al responsable información sobre lo siguiente:

  • los fines para los que se tratan los datos personales;
  • las categorías de datos personales que se tratan;
  • los destinatarios o las categorías de destinatarios a los que se han comunicado o se comunicarán los datos personales que le conciernen;
  • el plazo previsto de conservación de los datos personales que le conciernen o, si no es posible, los criterios utilizados para determinar dicho plazo;
  • la existencia del derecho a solicitar la rectificación o supresión de los datos personales que le conciernen, la limitación del tratamiento por parte del responsable o a oponerse a dicho tratamiento;
  • el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control;
  • toda la información disponible sobre el origen de los datos, cuando los datos personales no se hayan obtenido del interesado;
  • la existencia de decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles, conforme al art. 22, apdos. 1 y 4, del RGPD y, al menos en tales casos, información significativa sobre la lógica aplicada, así como la importancia y las consecuencias previstas de dicho tratamiento para el interesado.

Tiene derecho a solicitar información sobre si los datos personales que le conciernen se transfieren a un tercer país o a una organización internacional. En este contexto, puede solicitar ser informado de las garantías adecuadas conforme al art. 46 del RGPD relativas a la transferencia.

10.2 Derecho de rectificación

Tiene derecho a obtener del responsable la rectificación y/o que se completen los datos personales que le conciernen, si estos son inexactos o incompletos. El responsable deberá efectuar la rectificación sin dilación indebida.

10.3 Derecho a la limitación del tratamiento

Puede solicitar la limitación del tratamiento de los datos personales que le conciernen en las siguientes condiciones:

  • si impugna la exactitud de los datos personales que le conciernen, durante un plazo que permita al responsable verificar su exactitud;
  • si el tratamiento es ilícito y se opone a la supresión de los datos personales, solicitando en su lugar la limitación de su uso;
  • si el responsable ya no necesita los datos personales para los fines del tratamiento, pero usted los necesita para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones; o
  • si se ha opuesto al tratamiento conforme al art. 21, apdo. 1, del RGPD, mientras se verifica si los motivos legítimos del responsable prevalecen sobre los suyos.

Si se ha limitado el tratamiento de los datos personales que le conciernen, dichos datos solo podrán tratarse, con excepción de su conservación, con su consentimiento o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones, o para la protección de los derechos de otra persona física o jurídica, o por razones de interés público importante de la Unión o de un Estado miembro. Si se ha limitado el tratamiento en las condiciones indicadas, el responsable le informará antes de levantar dicha limitación.

10.4 Derecho de supresión

a) Obligación de supresión

Puede solicitar al responsable que suprima sin dilación indebida los datos personales que le conciernen, y el responsable estará obligado a suprimirlos sin dilación indebida cuando concurra alguno de los siguientes motivos:

  • Los datos personales que le conciernen ya no son necesarios en relación con los fines para los que fueron recogidos o tratados de otro modo.
  • Usted retira el consentimiento en que se basa el tratamiento conforme al art. 6, apdo. 1, letra a, o al art. 9, apdo. 2, letra a, del RGPD, y este no se basa en otro fundamento jurídico.
  • Usted se opone al tratamiento conforme al art. 21, apdo. 1, del RGPD y no prevalecen otros motivos legítimos para el tratamiento, o se opone al tratamiento conforme al art. 21, apdo. 2, del RGPD.
  • Los datos personales que le conciernen han sido tratados ilícitamente.
  • La supresión de los datos personales que le conciernen es necesaria para el cumplimiento de una obligación legal establecida en el Derecho de la Unión o de los Estados miembros que se aplique al responsable.
  • Los datos personales que le conciernen se han obtenido en relación con la oferta de servicios de la sociedad de la información conforme al art. 8, apdo. 1, del RGPD.
  • Información a terceros.

Si el responsable ha hecho públicos los datos personales que le conciernen y está obligado a suprimirlos conforme al art. 17, apdo. 1, del RGPD, adoptará medidas razonables, incluidas medidas técnicas, teniendo en cuenta la tecnología disponible y el coste de su aplicación, para informar a los responsables que estén tratando los datos personales de que usted, como interesado, ha solicitado la supresión de cualquier enlace a esos datos personales, o de cualquier copia o réplica de los mismos.

b) Excepciones

El derecho de supresión no se aplicará en la medida en que el tratamiento sea necesario

  • para ejercer el derecho a la libertad de expresión e información;
  • para el cumplimiento de una obligación legal que requiera el tratamiento de datos impuesta por el Derecho de la Unión o de los Estados miembros que se aplique al responsable, o para el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos al responsable;
  • por razones de interés público en el ámbito de la salud pública conforme al art. 9, apdo. 2, letras h e i, y al art. 9, apdo. 3, del RGPD;
  • con fines de archivo en interés público, fines de investigación científica o histórica o fines estadísticos conforme al art. 89, apdo. 1, del RGPD, en la medida en que el derecho indicado en el apartado a) pudiera hacer imposible u obstaculizar gravemente el logro de los objetivos de dicho tratamiento; o
  • para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

10.5 Derecho a ser informado

Si ha ejercido frente al responsable el derecho de rectificación, supresión o limitación del tratamiento, este estará obligado a comunicar dicha rectificación o supresión de los datos o limitación del tratamiento a cada uno de los destinatarios a los que se hayan comunicado los datos personales que le conciernen, salvo que sea imposible o exija un esfuerzo desproporcionado. Tiene derecho a que el responsable le informe acerca de dichos destinatarios.

10.6 Derecho a la portabilidad de los datos

Tiene derecho a recibir los datos personales que le conciernen y que haya facilitado al responsable en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica. Además, tiene derecho a transmitir dichos datos a otro responsable sin que lo impida el responsable al que se los hubiera facilitado, cuando

  • el tratamiento esté basado en el consentimiento conforme al art. 6, apdo. 1, letra a, o al art. 9, apdo. 2, letra a, del RGPD, o en un contrato conforme al art. 6, apdo. 1, letra b, del RGPD, y
  • el tratamiento se efectúe por medios automatizados.

Al ejercer este derecho, tiene además derecho a que los datos personales que le conciernen se transmitan directamente de responsable a responsable cuando sea técnicamente posible. Ello no podrá afectar negativamente a las libertades y derechos de otras personas. El derecho a la portabilidad de los datos no se aplica al tratamiento de datos personales necesario para el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos al responsable.

10.7 Derecho de oposición

Tiene derecho a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, a que los datos personales que le conciernen sean objeto de un tratamiento basado en el art. 6, apdo. 1, letras e o f, del RGPD, incluida la elaboración de perfiles sobre la base de dichas disposiciones. El responsable dejará de tratar los datos personales que le conciernen, salvo que acredite motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades, o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones. Cuando el tratamiento de los datos personales que le conciernen tenga por objeto la mercadotecnia directa, tiene derecho a oponerse en todo momento al tratamiento de dichos datos para tal fin, incluida la elaboración de perfiles en la medida en que esté relacionada con dicha mercadotecnia. Si se opone al tratamiento con fines de mercadotecnia directa, los datos personales que le conciernen dejarán de ser tratados para dichos fines. En el contexto de la utilización de servicios de la sociedad de la información, y no obstante lo dispuesto en la Directiva 2002/58/CE, puede ejercer su derecho de oposición por medios automatizados que apliquen especificaciones técnicas.

10.8 Derecho a retirar el consentimiento

Tiene derecho a retirar en cualquier momento su declaración de consentimiento en materia de protección de datos. La retirada del consentimiento no afectará a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.

10.9 Decisiones individuales automatizadas, incluida la elaboración de perfiles

Tiene derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzca efectos jurídicos en usted o le afecte significativamente de modo similar. Esto no se aplicará si la decisión

  • es necesaria para la celebración o la ejecución de un contrato entre usted y el responsable,
  • está autorizada por el Derecho de la Unión o de los Estados miembros que se aplique al responsable y que establezca asimismo medidas adecuadas para salvaguardar sus derechos y libertades y sus intereses legítimos, o
  • se basa en su consentimiento explícito.

No obstante, estas decisiones no podrán basarse en las categorías especiales de datos personales contempladas en el art. 9, apdo. 1, del RGPD, salvo que se aplique el art. 9, apdo. 2, letras a o g, del RGPD y se hayan tomado medidas adecuadas para salvaguardar sus derechos y libertades y sus intereses legítimos. En los casos a que se refieren los puntos (1) y (3), el responsable adoptará las medidas adecuadas para salvaguardar sus derechos y libertades y sus intereses legítimos, como mínimo el derecho a obtener intervención humana por parte del responsable, a expresar su punto de vista y a impugnar la decisión.

10.10 Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control

Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular en el Estado miembro en el que tenga su residencia habitual, lugar de trabajo o lugar de la supuesta infracción, si considera que el tratamiento de los datos personales que le conciernen infringe el RGPD. La autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación informará al reclamante sobre el curso y el resultado de la reclamación, inclusive sobre la posibilidad de acceder a la tutela judicial en virtud del art. 78 del RGPD.