Blog
The strengths of the Across CAT tool (on-premise data, terminology, workflows) and its challenges: finding translators for rare language pairs, training and …
Read more: Across CAT tool: efficient and secure translations, with some challengesGlobal Mundi has moved from ISO 27001:2013 to ISO 27001:2022: the main changes in the new standard and what they mean for …
Read more: Global Mundi updates to ISO 27001:2022 for even more data protection and securityGlobal Mundi has once again won the tender of Germany’s Federal Joint Committee (G-BA), with a strong focus on the quality of …
Read more: Another success: Global Mundi wins the tender of the Federal Joint Committee (G-BA)What pharmaceutical translation demands: precise terminology, regulatory compliance (EMA, FDA), confidentiality, clear patient information and cultural sensitivity.
Read more: Translations for the pharmaceutical industry: what makes them so special?Why consistency matters in marketing translation, how translation memories and glossaries preserve it, and how transcreation adds local creativity.
Read more: Consistency in marketing translation: keeping what works and integrating the newThe difference between data protection and data security in machine translation, the particular risks for trade secrets, personal and medical data, and …
Read more: Data protection and data security concerns in machine translationThe strengths of machine translation (speed, cost, availability, scalability) and its weaknesses (quality, context, errors, data protection), and how to strike the …
Read more: Machine translation: opportunities and challengesSeven steps for a smooth translation order: clean up the document, bundle orders, provide references, define tone, state technical and security needs, …
Read more: Simple and efficient: your checklist for ordering translation servicesHow we handle the review of translations directly with your subsidiaries and sales agents abroad, so headquarters can focus on its core …
Read more: Efficient communication with subsidiaries abroadHow Global Mundi supports companies under the German Supply Chain Act: precise translations and direct, secure communication with suppliers worldwide.
Read more: Supply Chain Act: support in communicating with suppliers