(089) 3803 7971
·
info@global-mundi.de
·
Mo.-Fr. von 09:00-18:00 Uhr
ISO 9001 + ISO 17100 zertifiziertes Unternehmen ISO 9001ISO 17100

Software

Spezielle Tools...
… für eine gleichbleibende Qualität.

Global MundiSoftware

Perfekte Übersetzungen und Lokalisierung erfordert leistungsstarke Tools.

Sie machen den Übersetzungsprozess zügiger, günstiger und helfen bei der Überprüfung von Textlängen, Platzhaltern, Überlappungen, Steuerzeichen und verborgenem Text und gewährleisten so eine einwandfreie Funktionalität.

Das gilt vor allem bei der Software-Übersetzung und bei der Übersetzung mehrsprachiger Webseiten oder Shopsysteme.Oft wiederkehrende Formulierungen bei der Übersetzung von technischen Dokumentationen, Betriebsanleitungen, Softwareprogrammen oder Produktkatalogen verlangen den Einsatz spezieller Tools in Kombination mit einer Terminologiedatenbank.

Diese Tools gewährleisten einheitliche Texte, die Wiederverwendung approbierter Sätze, Satzteile und Terminologien und damit die hohe, gleichbleibende Qualität Ihrer Übersetzungen.
Wir verwenden unter anderem die folgenden CAT-Tools:

  • SDL Studio
  • Across LSP Server
  • memoQ
  • StarTransit
  • Memsource
  • SDl Passolo

Fragen Sie uns an. Tel. (089) 3803 7971

Wir. Übersetzen. Einfach. Alles.

Anfrage

FrauHerr